|
|
작성일 : 2004-12-22 11:18:18
|
<펌>독일전 이후 중국 네티즌 반응
|
 |
|
글쓴이 :
김창우
 조회 : 1,860
|
|
|
회사게시판에 올라온 글을 옮겨봅니다
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
어제 제가 가입한 인터넷 동호회에 들어갔더니 몇분이 일요일 축구 경기 이후 각국(독일,일본,중국)네티즌 게시판 글을 번역해서 올려주셨더군요.
그냥 그네들은 한국 축구에 대해 어떻게 생각하는 것을 피상적으로 나마 알 수 있을것 같아서 올립니다.
(번역을 잘 하셨는지는 저도 잘 모르겠지만 올리신분이 오역을 하지 않길 바라며....)
중국 네티즌 반응
2004-12-19 21:10:03 新浪?友 IP:134.130.115.*
?看比?就??格??! ??比?我看了德?一台的直播,??人?直是?心死了.四?点球只判了一?,平?无?次背后犯?根本不吹,想起了2002年和西班牙意大利的比?,??人的意?比任何民族都?害.每次?判之后??都??准克林斯曼,人家只是?着??和第四裁判冷笑.可以?是蔑?.?了??比?又???,?面大家都能看到,德??明?高出??一??次.在?洲人眼中???就是??. 那些?????的SB,??知不知道,2002年世界杯?后人家?洲人看不起的不光是??人,而是?洲人.中??就算??不好,但是我在和德?人聊天的?候人家也?有看不起中??,?竟中??世界杯?干?心的事情
- 시합을 안본사람은 말할 자격이 없다. 이번 시함은 내가 독일의 한 방송국을 통해 생중계로 봤지만 정말 역겨워 죽는지 알았다. 네개의 페널티킥중 하나만 인정하고, 평상시 숱하게 부르는 배후반칙을 한번도 안불렀다, 꼭 2002년 스페인과 이탈리아 시합을 보는것 같았다. 한국인은 어떠한 민족보다도 대단하다. 매번 오심후 화면은 클린스만이 어떻게 대하는지 보여준다. 그는 방송화면과 네번째 심판에 냉소를 보냈다. 깔보는것으로 볼수있었다 할수 있다. 이런시합 이겨서 뭐하나 하는 모습을 화면을 통해 모두 볼수 있었다. 독일팀은 한국보다 실력이 높은것을 확실히 보여주었다. 아시아인 눈에 한국은 바로 쓰레기 이다. 그런 한국인을 돕는 말을 하는자는 바보 이다. 당신들은 모르는가, 2002년 월드컵이후 나는 유럽인들이 한국인 뿐만 아니라 아시아인들을 우습게 보는것을 보았다. 중국팀은 비록 성적은 안좋았지만 독일인과 대화할때 독일인이 중국팀을 깔볼지 않는것을 느낀다. 확실히 중국팀은 월드컵에서 구역질나는 일을 저지르지 않았기 때문이다..
(이녀석 정말 ㅡㅡ 기분나쁜 녀석이네여… 해석하면서도 ㅡㅡ 영 기분이.. 바로위 상단의 반론과 맨위쪽의 반론은 이글에 대한 반론이였습니다.)
2004-12-19 21:27:43 新浪?友 ?表?? IP:61.159.250.*
中?有什??格笑??？中??世界杯第二?段都?不了，?洲杯却是??，??明什?？
-중국이 무슨 자격으로 한국을 비웃냐? 중국은 월드컵 본선도 못올라 갔다. 아시안컵 준우승.. 이건 어떻게 설명할래?
2004-12-19 21:26:30 新浪?友 ?表?? IP:134.130.115.*
?洲杯也和?人,承?,??EUROSPORT??全?洲直播了
-아시안컵 정말 쪽팔린다점에 동의한다. 당시 유럽스포츠에서 전유럽에 생중계했다.
2004-12-19 21:25:14 新浪?友 ?表?? IP:221.8.192.*
我也看了??直播，我不知道?看的德????面?我看的不同?是?的眼睛有??，反正我看得????得堂堂正正、朝?蓬勃。不要用有色眼睛看?人，?再?好?洲人??是?洲人。
-나 역시 생중계로 봤다. 난 너가 어떻게 독일방송을 통해 어떻게 봤는지 모르겠지만 동의하지 않으며 너의 눈에 문제가 있다. 어쨋든 내가 볼때 한국은 정정당당했고, 용기있고 투지 있었다. 다시는 색안경을 끼고 다른사람을 보지말아라, 너가 다시 유럽인을 감싸고 돌아도 너역시 아시아인이다.
(이부분은 어떤 중국인이 써놓은 말에 대한 항변입니다.. 뒤에 나옴 ㅡㅡ::))
2004-12-19 21:23:14 新浪?友 ?表?? IP:218.119.150.*
其???在世界杯上的?程正是?洲各?都要必?走的路，?里?有捷?，???也是世界杯的常客了，通?以往的失利的??和??，????在成熟了，其?以往的???也不差，缺的就是世界大???，多?强?打比?自然就??步再加上???特有速度和?能，再加上近年?????技?的注重，水平迅速提升也不足?奇，?在?是中??足球的人?底反省的?候了，同一件事情?什??人做就能做的?好，而我?却不行，到底是?里有差距。
-사실 한국은 원드컵에서 아시아 각나라가 가야할 길을 보여주었다. 한국팀은 월드컵의 단골손님 이다. 실리적인 경험과 감독을 통해 한국은 지금 성숙해 졌다. 사실 이전의 한국팀역시 실력이 나쁘지 않았다. 월드컵이란 큰경기의 경험 , 많은 강한 팀과의 시합으로 자연히 발전하였으며 게다가 한국팀은 특유의 속도와 체력을 만들어 냈다. 또한 최근 몇년 한국팀은 기술역시 두꺼워졌으며 실력이 신속하게 상승하는것은 이상할것이 없다. 지금 마땅히 중국축구는 반성할 시기이다. 왜 어째서 같은 상황을 다른사람들은 좋은 결과를 나타낼수 있는지… 하지만, 우리는 안된다.도대체 어디가 차이가 있는걸까…
.
2004-12-19 21:31:32 新浪?友 ?表?? IP:61.176.43.*
如果?水平裁判再???忙?是不行，所?的?洲强?德?不也是不止一次?裁判?忙?？?年?荷?的世界杯??，德???不也是打?了荷?的前?而逃?了点球和?牌的???？?了就是?了，我想德?人不至于象??得那?小??，?且意大利和西班牙出局也不完全是裁判的?故，看看今年的?洲杯?就知道了，?些足球???家，球?早已被??和冠?杯?干了所有的?力斗志和?感，是力不?心?，相信以后的?家?的??大?再也不?象上世?那?精彩了，必然是黑?的天下。做人??面???，面??少年?到成年?全都?得我?片甲不留的???，我想?人想的更多的??是提高自己和??人家的???，作?一?球迷，我??洲有??的球?而高?！
-만약 실력이 없는 심판이 어떠한 팀에 도움을 줘서는 안된다면, 흔히 말하는 유럽의 강자 독일은 심판의 도움이 없었느냐? 이전 네덜란드와 월드컵 본선경기에서 독일은 골키퍼가 네덜란드의 스트라이커를 쳐서 다치게 하였음은 물론 페널티 킥과 레드카드를 받았느냐? 이긴것은 바로 이긴것이다. 내 생각에는 독일인은 니가 생각하는것처럼 속좁은 사람들이 아니다. 게다가 이탈리아와 스페인의 탈락은 모두 심판의 탓이 아니다. 올해의 아시안컵을 보면 알수 있다. 몇몇 축구가 발달한 나라는 축구선수가 일찌기 프로리그 경기와 우승컵을 위해 모든 체력과 투지와 영혼을 불태웠다. 그렇다 힘은 마음으로 부터 나오지 않느냐? 나는 이후의 국가대표 팀 국제시합의 대형 경기 일때 다시는 이전세기의 그러한 축구강국들의 멋진 모습은 볼수 없다고 믿는다. 왜냐하면 다크호스의 천하가 될것이기 때문이다. 당신은 마땅히 현실을 봐야한다. 청소년팀부터 성년팀까지 모두 한국팀에 의해 패배해 왔다. 내 생각과 국민들의 생각은 마땅히 자신의 실력을 키워야하고 이러한 한국의 경험을 배워야 한다고 생각한다, 이것이 바로 축구매니아가 되는것이며 나는 아시아에 이러한 한국팀이 있다는것이 즐겁다!
(이것역시 반론이네여...)
2004-12-19 20:55:53 新浪?友 ?表?? IP:210.185.8.*
看到比??果,大家都想到一?去了!!
英雄?恩是到告?的?候了!
-시합의 결과를 보니 모두의 생각은 하나다… 영웅 칸 이제 물러날때라고.,.
2004-12-19 20:53:03 新浪?友 ?表?? IP:221.145.159.*
看??洲杯的都??知道。?在的德??是一支二流球?。
-유럽컵을 봤으면 모두 알것이다. 지금의 독일팀은 2류 팀이다.
2004-12-19 20:51:35 新浪?友 ?表?? IP:222.183.87.*
?恩??退役了~~
-칸 정말 물러날때다
2004-12-19 20:50:59 新浪?友 ?表?? IP:220.176.102.*
友??，???
-친선경기일뿐 연습한것 뿐이다
2004-12-19 20:50:19 新浪?友 ?表?? IP:61.149.98.*
?有一名海外球?的???完??容鼎盛的德??，令人信服的?利
-해외파가 없는 한국이 완전한 포지션의 독일팀에 완승했다. 인정하지않을수 없는 승리다.
2004-12-19 20:45:55 新浪?友 ?表?? IP:61.232.2.*
??在?步，日本在?步，而??中?在倒着?，太?性了！
-한국일본은 모두 뛰고있다(발전). 반명 중국은 꺼꾸로 뛰고 있다.. 너무 개성적이다!
2004-12-19 20:43:14 新浪?友 ?表?? IP:222.65.237.*
??加油！！1万?！
-한국 힘내라! 일만세!
2004-12-19 20:42:28 新浪?友 ?表?? IP:211.100.22.*
德??中?4?球???
-독일이 중국에 4점 이상으로 이기는것은 문제없다.
2004-12-19 20:42:12 新浪?友 ?表?? IP:221.197.86.*
大?民?，??，?，??...?得尊敬的民族！
-대한민국, 동동 동 동동(북소리 ㅡㅡ 같네여 ？？？ ？？..이걸) .. 존경받을만한 민족이다.
2004-12-19 20:59:34 新浪?友 ?表?? IP:218.129.246.*
??大??洲二流球?,??是ji流?
-한국 유럽의 2류 팀을 꺽었다.. 한국은 그럼 몇류인가??
2004-12-19 20:37:42 新浪?友 ?表?? IP:221.8.209.*
??就是?害,?足??候能?德?？差距
-한국 정말 대단한다. 우리 중국 국가대표팀은 언제 독일을 이겨보냐? 차이난다
2004-12-19 20:35:56 ?友：?大海1985 ?表?? IP:218.247.185.*
我??的德?，?什?？我??也想象不到能????，就是中??上去也?不成1：3?，假！??的假球。
-어째서 내가 좋아하는 독일이? 나는 어떻게도 한국에 졌다는것을 생각할수 없다. 이전 중국 대표팀 역시 3:1로 졌었다.. 가짜다! 확실히 가짜 경기 시합이다.
2004-12-19 20:26:50 新浪?友 ?表?? IP:61.149.199.*
?者???的？
第一?球是金???的，金度??大名?都??阿~
- 기자 어떻게 된거야? 첫번째 골넣은 사람은 김동진이야~ 김두현이라는 유명선수는 못넣었단 말이야.
2004-12-19 20:23:02 新浪?友 ?表?? IP:222.169.3.*
守??居然神奇般的?救了巴拉克的点球！！
-골키퍼가 발락의 페널티 킥을 신기의 방어로 막았다.
2004-12-19 20:21:05 新浪?友 ?表?? IP:218.27.22
???足又?裁判（？）3：1?了德足。
于是，一些?人的?子又?始不舒服起?了。
-한국 또 심판 덕(?)에 3:1로 이겼다.
그래서 몇몇 중국인의 배는 또 아프기 시작한다.
2004-12-19 20:18:36 新浪?友 ?表?? IP:218.57.100.*
-大?民?万?
대한민국 만세
2004-12-19 20:17:07 新浪?友 ?表?? IP:61.129.192.*
德???，太?我失望了
居然??了高利棒子
-독일킴이 나에게 실망감을 주는구나.. 고려태자에게 져버리다니.
2004-12-19 20:40:58 ?友：liyanpuppy ?表?? IP:61.181.207.*
我?的?居在不??步,而我?正在大踏步的退步,某些人?在?利益分配不均而??不朽。?好好反省反省了。
-우리 이웃이 끊이지 않고 발전하고 있을때 우리는 퇴보하고 있다. 어떤인간은 자신의 이익을 위해 지랄한다. 마땅히 잘 반생해라!
2004-12-19 20:39:47 新浪?友 ?表?? IP:211.100.22.*
第一站 德?3:0日本
-첫번째 경기 독일 3:0 일본
2004-12-19 20:15:50 新浪?友 ?表?? IP:60.21.225.*
不是金度?，是金??。
- 김두현이 아니다 김동진이다...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
좀 너무 악의적인 중국 네티즌 글은 너무 그이야기가 그이야기여서 많이 빼었습니다. 논조는 맨위에 네티즌 글과 다 대동소이 해서..
|
|
|
|
자유게시판
|
|
|
Total 2,836
|
Copyright ⓒ gyeonjinet. All rights reserved.
서울특별시 동대문구 제기동 고산자로 459 부림빌딩 403호 (02)957-1811
|
|
